Vanhus ja poika

The Old Man and the "C" Student

Springfield on saamassa kaupunkinsa järjestettäväksi olympialaiset, mutta Bartin törttöilyjen seurauksena kisat myönnetäänkin naapurikaupungille. Rangaistus on kammottava: poika joutuu töihin vanhainkotiin.

Triviatietoa

• Jakson englanninkielinen nimi tulee Ernest Hemingwayn The Old Man and the Sea (Vanhus ja meri) -romaanin (1952) nimestä. Myös jaksojen 8x21 – Vanha kettu (The Old Man and the Lisa) ja 13x13 – Isoisän treffit (The Old Man and the Key) nimissä on käytetty samaa sanaleikkiä. Tällä kertaa myös MTV3:n toimituksessa tajuttiin vitsi, ja suomennos vastaa kirjan nimeä.
• Jakson käsikirjoittaja Julie Thacker on kymmenennen esityskauden päätuottajan Mike Scullyn vaimo. Tämä on ensimmäinen hänen käsikirjoittamansa jakso.
• Elämä vanhainkodissa on kuin vuoden 1975 elokuvassa Yksi lensi yli käenpesän (One Flew Over the Cuckoo's Nest).
• Bart pudottaa mikrofoninsa samalla tavalla kuin Chris Rock stand up -esitystensä päätteeksi.
• Springfieldin rengaspalon kyltti ilmoittaa palon roihunneen vuodesta 1989 saakka, vaikka jaksossa Homerin tuliliemi vietettiin kaupungin nähtävyyden 25-vuotisjuhlia.
• Homer avaa oven illalla, mutta ulkona on päivä.
• Lennyn silmäänsä saama jousi siirtyy hänen oikeasta silmästään vasempaan.
• Isoisän suu ei liiku hänen puhuessaan jakson lopussa.
• Jakso on yksi muutamista Simpsonit-jaksoista, joissa on viittauksia Suomeen. Strippiklubin "Lap Dancing" (sylitanssia) -kyltti vaihdetaan "Lapland Dancing" (lappalaistanssia) -kylttiin.