Täältä tullaan, Eurooppa!

The Crepes of Wrath

Bart lähetetään jekkunsa seurauksena vaihto-oppilaaksi Ranskaan, mutta rangaistus osoittautuu suuremmaksi kuin hänen vanhempansa ja rehtori Skinner tarkoittivat. Simpsonien kotiin muuttaa puolestaan albanialainen poika.

Triviatietoa

• Jakson suomenkielinen nimi oli ennen nykyistä muotoaan Vaihto-oppilas.
• Jakson englanninkielinen nimi tulee John Steinbeckin The Grapes of Wrath (Vihan hedelmät) -romaanin (1939) nimestä. Crêpe on ranskalainen ohukainen.
• Jakson piti alun perin olla esityskauden viimeinen jakso.
• Rakkauden lähde (Manon des Sources) -elokuva (1986) inspiroi jakson käsikirjoittajia. Viinitilallisten ranskalaisten nimet, César ja Ugolin, napattiin leffasta.
• Perheeseen muuttavan vaihto-oppilaan kotimaaksi valittiin Albania, koska sitä ei ollut käytetty televisiosarjoissa monesti. Osuutensa oli myös albanialaislähtöisellä näyttelijällä John Belushilla, jolle valinta oli pieni kunnianosoitus. Pojan Adil Hoxha -nimi juontuu Albanian monivuotisen johtajan Enver Hoxhan nimestä, ja ääninäyttelijä Tress MacNeille puhuu jaksossa oikeasti albaniaa.
• Itävallassa paljastui vuonna 1985 tapaus, jossa jäänestoainetta oli käytetty viinin ainesosana, kuten tässä jaksossa. Simpsonien tekijät saivat idean juuri kyseisestä skandaalista.
• Simpsonien talon huoneet ovat eri paikoissa kuin useimmissa myöhemmissä jaksoissa.
• Yhdysvaltain lippu on koulun salissa väärinpäin.